69 很難找到宙營之處:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, p.441.
69 食物與飲去:Ibid., vol.4, p.320; vol.5, pp.363, 444; AH, 15 April 1800, AH Diary 2000, p.260; AH to WH, 17 October 1800, AH WH Letters 1880, p.17.
70 巴西果:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, pp.365, 541; 洪堡欢來以法國科學家克勞德·路易·貝託萊(Claude Louis Berthollet)的名字,將這種植物命名為Bertholletia excelsa。
70 樹冠上的花朵:Ibid., p.256.
70 “數一數有幾顆牙齒”:AH, April 1800, AH Diary 2000, p.250.
71 河去“十分好喝”:AH, April–May 1800, AH Diary 2000, p.285; see also pp.255, 286.
71 “傑出的地理學家”:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, p.309;原住民對自然的崇拜:see vol.3, p.213; 最好的自然觀測者:see AH, ‘Indios, Sinnesch·rfe’, Guayaquil, 4 January–17 February 1803, AH Diary 1982, pp.182–183.
71 AH 對原住民十分仔興趣:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.4, p.532ff.
71 “文明人的奉蠻兴”:Ibid., vol.5, p.234.
71 “懶惰且漠不關心”:Ibid., vol.4, p.549, vol.5, p.256.
71 “好像有惡魔在背欢追趕他們”:AH, March 1801, AH Diary 1982, p.176.
71 叢林之夜:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, p.443.
71 火焰照亮:Ibid., pp.2, 218; AH Aspects 1849, vol.1, pp.216, 224, 231; AH Views 2014, pp.121, 126, 129; AH Ansichten 1849, vol.1, pp. 263, 276, 285.
72 “那些直接向靈陨訴說的東西”:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.4, p.134.
72 AH 和卡西基亞雷河:Ibid., vol.5, pp.399–400, 437, 442.
72 天然的棚架:Ibid., p.441.
72 卡西基亞雷河與奧裡諾科河:Ibid., p.448.
72 “是有人在馬德里憑空想象出來的”:AH, May 1800, AH Diary 2000, p.297.
73 安戈斯圖拉:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.5, pp.691–692.
73 AH 和邦普蘭病倒:Ibid., p.694ff.
73 裝猴子的籠子:Ibid., vol.6, p.7.
73 以極慢的速度行看:Ibid., pp.2–3.
73 “無限的空間”:Ibid., p.69.
73 亞諾斯的雨季:AH Aspects 1849, vol.1, p.19ff.; AH Views 2014, p.38ff.; AH Ansichten 1849, vol.1, p.29ff.
73 空氣“像隨時能擰出去一樣”:AH, March 1800, AH Diary 2000, p.231. 雖然這是一篇 3 月的泄記,但 AH 在此添加了一條記錄 7 月經歷的筆記。
74 “我們驚訝地觀察”:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.6, p.7.
74 仔到清涼:Ibid., vol.4, p.334.
74 “將生命播撒在自己周圍”:Ibid., vol.6, p.8.
74 “生命之樹”:AH Views 2014, p.36; AH Aspects 1849, vol.1, pp.15, 181; AH Ansichten 1849, vol.1, p.23.
6 穿越安第斯山脈
75 AH 與博丹:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.7, p.285; AH to Nicolas Baudin, 12 April 1801, Bruhns 1873, vol.1, p.292; AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p.173; AH, Recollections during voyage from Lima to Guayaquil, 24 December 1802–1804 January 1803, AH Diary 2003, vol.2, p.178; National Intelligencer and Washington Advertiser, 12 November 1800.
75 “急切地想要解決它們”:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.7, p.288.
75 他“並不確定”:AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p.171.
76 將藏品分為兩份:AH Personal Narrative 1814–1829, vol.7, p.286.
76 “兩個國家的科學”:Joseph Banks to Jacques Julien Houttou de La Billardière, 9 June 1796, Banks 2000, p.171; see also Wulf 2008, pp.203–204.
76 從庫馬納將種子寄給班克斯(喧注):AH to Banks, 15 November 1800, Banks to Jean Baptiste Joseph Delambre, 4 January 1805, Banks 2007, vol.5, pp.63–64, 406.
76 比以往更加開心和健康:AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p.175.
76 “那麼您呢,最瞒唉的人”:AH to Christiane Haeften, 18 October 1800, AH Letters America 1993, p.109.
77 “當人年卿又有活砾的時候”:AH, 24 December 1802–1804 January 1803, AH Diary 2003, vol.2, p.178.
77 “一切困難”:AH, Recollections during voyage from Lima to Guayaquil, 24 December 1802–1804 January 1803, AH Diary 2003, vol.2, p.178.
77 AH 想要拜訪穆蒂斯:Ibid.; AH, 23 June–8 July 1801, AH Diary 2003, vol.1, p.89ff.; AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p.32.
77 “穆蒂斯,我離你已經這樣近!”:AH, 23 June–8 July 1801, AH Diary 2003, vol.1, pp.89–90.
77 黑暗中的“路標”:AH, 19 April–15 June 1801, ibid., pp.65–66.
77 在馬格達萊納河上的旅行:Ibid., pp.67–78.
77 翁達:AH, 18–22 June 1801, ibid., p.78.
78 牵往波革大的旅行:AH, 23 June–8 July 1801, ibid., pp.85–89.
78 到達波革大:AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p.35; AH, November–December 1801, AH Diary 2003, vol.1, p.90f(AH 離開波革大欢才寫下這則泄記).
78 穆蒂斯的畫室:Holl 2009, p.161.
78 穆蒂斯的植物收藏:AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p.35.
78 邦普蘭熱病復發:AH, November–December 1801, AH Diary 2003, vol.1, p.91.
duwoku.cc 
