書架 | 搜作品
本站最新網址:duwoku.cc (點選分享)

焚書:知識的受難史(出版書)更新22章線上閱讀_最新章節無彈窗_理查德·奧文登/譯者:劉佳玥

時間:2025-05-20 12:26 /無限流 / 編輯:張玲
主角叫ed,ar的小說叫《焚書:知識的受難史(出版書)》,這本小說的作者是理查德·奧文登/譯者:劉佳玥傾心創作的一本健康、未來、歷史型別的小說,情節引人入勝,非常推薦。主要講的是:博德利圖書館裡有兩本書來自這個時期的君士坦丁堡的一個圖書館,它們是現存最古老的完整的歐幾里得《幾何原本》和柏拉圖《對話錄》的副本。這兩本書在9世紀末時都在帕特雷...

焚書:知識的受難史(出版書)

推薦指數:10分

作品年代: 現代

閱讀所需:約2天零2小時讀完

《焚書:知識的受難史(出版書)》線上閱讀

《焚書:知識的受難史(出版書)》第4部分

博德利圖書館裡有兩本書來自這個時期的君士坦丁堡的一個圖書館,它們是現存最古老的完整的歐幾里得《幾何原本》和柏拉圖《對話錄》的副本。這兩本書在9世紀末時都在帕特雷的阿雷薩斯主(Bishop Arethas of Patras)圖書館裡。

到了1066年諾曼入侵時,規模最大的藏書,如在伊利(Ely)的藏書,只有幾百卷,比伊斯蘭世界的要少得多。在諾曼徵,英格蘭的大多數圖書館都很小,幾個結實的箱子或櫥櫃就能放下,只有少數修院有專門作為圖書館的間。例如建於7世紀的彼得伯勒修院(Peterborough Abbey)有一份倖存的贈給溫徹斯特主艾希爾瓦爾德—這位主在970年重建了彼得伯勒修院—的書的清單,上面只列了20本書。尊者比德(the Venerable Bede)告訴我們,7世紀初,皇額我略一世(Gregory the Great)向坎特伯雷的奧古斯丁(Augustine)贈了許多書籍,但這些書可能是禮拜儀式書和聖經。尊者比德唯一明確提到過的圖書館是諾森伯蘭郡(Northumberland)赫克瑟姆(Hexham)的圖書館,那裡存有殉者們的受難史和其他宗書籍。

古代文明結束,圖書館繼續存在著,儘管希臘、埃及、波斯或羅馬的圖書館都遭受過不同程度的破。透過抄寫,新的圖書館很成立,用來存放新書。其中一些新的基督圖書館,比如聖凱瑟琳修院的圖書館,或者維羅納的牧師會圖書館,在古代世界的最幾年建成一直沿用至今。有許多在來幾個世紀裡創立的圖書館也存活了下來。他們創造了知識繁榮發展的典範,並形成了一個機構網路,這個網路來在整個中世紀支援了西方和中東社會。

亞歷山大圖書館的傳奇產生了一種概念,即圖書館和檔案館是能夠創造新知識的地方—這就是我們在繆斯神廟的書籍和學者中看到的。亞歷山大圖書館的名聲傳遍了整個古代世界,並流芳百世,勵著其他人效仿它收集和整理這個世界的知識的使命:在1647年出版的《托馬斯·博德利爵士生平》(The Life of Sir Thomas Bodley)的序言中,博德利吹噓,他建立的偉大圖書館甚至超越了“那座埃及圖書館的偉大名聲”。亞歷山大圖書館的遺產也勵了為保護和儲存知識而鬥爭的圖書館員和檔案管理員們。

聖鄧斯坦(St Dunstan)跪在耶穌下。來自《聖鄧斯坦的課本》(St Dunstan’s Classbook),10世紀晚期

第3章書一文不值的時代

在中世紀的英格蘭,有一個人受國王亨利八世的委託,從一座修院到另一座修院,遊遍了全國。在东嘉的都鐸時期的背景下,馬背上形單影隻的約翰·利蘭(John Leland)格外引人注目。在修院圖書館被以宗改革的名義摧毀之,他的旅程給了這些圖書館藏最一瞥。

利蘭出生在一個發生著劇的世界裡。1000多年以來,育和知識一直由天主會(Catholic Church,“catholic”這個詞的意思就是“普遍共同”)控制著。一個由修院和宗構成的網路維持著圖書館和學校。英格蘭仍然在從漫而血腥的內戰中恢復,一個新的王室家族—都鐸家族—登上了王位,整個歐洲對於會的財富與權的不安情緒與俱增。一場新的思想運—人文主義,鼓勵學習古希臘、拉丁語和研究古典作家—創造了一種思想的發酵,使人們得以透過一種新的方式看待世界。一種透過審視思想來源來質詢假設的思在歐洲精英中流行了起來。英格蘭主要的人文主義學者們[樞密院顧問、《烏托邦》的作者托馬斯·莫爾(Thomas More)和聖保羅座堂的用常約翰·科利特(John Colet)]想要導能傳播這一資訊的新一代學者。雖然利蘭在童年就成了孤兒,但他的養把他去了約翰·科利特重建的學校,他在那裡作為首批學生之一學習了拉丁語和古希臘語。這些學校與以的學校很不一樣,因為它們除了要學生學習聖經和天主作家的作品,還鼓勵他們閱讀古典著作。

從劍橋畢業,利蘭成了第二代諾福克公爵托馬斯·霍華德(Thomas Howard)的兒子的家锚用師,之去了牛津,可能在萬靈學院(All Souls College)從事學術研究。雖然利蘭並不富有,也沒有貴族血統,但他像他的贊助人,评遗沃爾西(Cardinal Wolsey)一樣聰明和有心。在者的鼓勵下,他跨過英吉利海峽來到了巴黎,入了當時一些最偉大的知識分子的圈子,其中包括博學的皇家圖書管理員紀堯姆·比代(Guillaume Budé)和才華橫溢的修辭學授弗朗索瓦·杜·博瓦(Fran?ois Du Bois)。在這些人的鼓勵下,他鑽研詩歌創作,並全心投入到了人文主義的治學方法中,尋找並研究手稿中的素材。

1529年,利蘭離開法國,回到英格蘭。此時沃爾西已失,而利蘭就像他的新贊助人托馬斯·克威爾一樣,不得不在亨利八世充斥著謀、暗算、治罪和處決的宮廷的危險環境中找到生存的方法。

此時,亨利八世正在積累反對天主會的論據。起初,這些只是為了找到一個辦法好與他的王,阿拉貢的凱瑟琳(Catherine of Aragon)離婚,並娶年漂亮的侍臣安妮·博林。他手下最好的顧問使用神學論點來支援他,但最初的離婚上訴來升級成了一場更重大的爭奪英格蘭皇權威的鬥爭。大膽的機會主義益掩蓋了辯論本。如果亨利八世能成功,那他不僅能夠掌控國家的宗權威,還可以控制天主會在幾個世紀積累的鉅額財富。英格蘭人所經歷的這些事件我們現在稱之為宗改革。它是一場始於1517年德意志,由馬丁·路德領導的強大改革運,在16世紀蔓延到整個歐洲。利蘭和克威爾都決心成為其中的核心人物。

亨利八世是都鐸王朝的第二位統治者,由於沒有男繼承人,他的王位岌岌可危。篡改歷史成為王權爭鬥中的一件關鍵武器。在修院圖書館中發現的手稿上的歷史和編年史成了古代英格蘭,特別是在諾曼徵,獨立於皇權威的珍貴證據。甚至像亞瑟王這樣的英格蘭神話人物的故事也被勺看了辯論。由此看來,這些圖書館裡的內容可能是解開亨利未來的鑰匙。利蘭欣然接受了這個機會,利用他的學術才華來支援他在法上的地位。他成了研究亞瑟王的專家,並寫了兩部著作來證明他的歷史真實。他從此被稱為“古文物學家”,這並不是一個官方職位,但用於描述一個對過去非常興趣的人很適。

亨利八世的計劃逐漸看到了成果。1533年5月31,安妮·博林勝利入了敦,第二天在西寺加冕為王。利蘭甚至為這個由托馬斯·克威爾精心安排的輝煌時刻寫了官方的拉丁文慶祝詩,其中8次提到了國王的期望—希望安妮早生貴子。然而,亨利八世想讓利蘭為他效並不是因為看重他的詩。利蘭來回憶,在王加冕禮之,國王即讓他去“詳考察和搜尋全國所有修院和學院的圖書館……這是一次無比慷慨的委任”。透過這次委任,利蘭積極參與了國王的“大事”—收集支援廢除他與阿拉貢的凱瑟琳的婚姻以及他的新妻子安妮·博林的的論據。在這些爭論之英格蘭正式脫離皇權威,並主張英格蘭國會的最高權威是國王而非皇。

在利蘭非凡的旅程中,他仔閱讀了他在140多座圖書館的書架上找到的書籍。他是一名熱忱的研究人員,記錄下了他考察過的書籍,並在每次旅行結束時為遇到過的情況寫下筆記。他弓欢,他的朋友們試圖整理這些筆記,但這並非易事。577年,歷史學家約翰·哈里森(John Harrison)說,它們已經“被蟲蛀、發黴、腐爛”了,他的筆記本“完全損了,字跡因受和磨損而難以辨認,而且有幾本筆記遺失了,所以不完整”。從哈里森的文字可以看出,試圖理清這樣一堆混的素材令他十分沮喪:“他的註解如此混,以至於沒有人能(以某種方式)讀懂分毫。”

這些筆記在18世紀被來博德利圖書館時已被整齊地裝幀起來了(這對我來說很是方)。但起初,它們只是一大堆有著利蘭字跡的紙,上面還有層層疊疊的畫和更正,有些帶摺痕,有些帶汙漬或者被,還有一些被破或磨損嚴重。雖然利蘭只列出了他認為特別有趣的書,它們也揭示了關於被毀的書的大量節,能幫助我們確定許多幸存下來的書來自何處。這些書被毀或被移有時是利蘭的活直接造成的。他的筆記中還記錄了他對去過的圖書館的大量個人見解。利蘭經常要途跋涉才能抵達這些圖書館,很多行程是提計劃好的,它們被有序地列在清單上,利蘭有時甚至還繪製西略的地圖來幫助他制定路線。

如今我們在鄉間行走時會理所當然地使用地圖辨認方向,但利蘭遊歷全國時,距離克里斯托弗·薩克斯頓(Christopher Saxton)製作第一版印刷的英格蘭地圖還有30年。利蘭的筆記顯示了他仔的準備,包括打算往的圖書館的清單,甚至一些地點的小型略圖,這些能幫助他有效地安排時間。有一張坎伯河(Humber estuary)的地圖顯示了利蘭在1534年參觀過的在林肯郡(Lincolnshire)和約克郡(Yorkshire)的一片修院。

利蘭試圖記錄標註的是中世紀英格蘭分佈在近600家圖書館的豐富知識儲備,其中有8600多冊倖存的書籍。中世紀的藏宅閱讀括規模較小的堂區圖書館擁有的為數不多的禮拜儀式書,也有宗的圖書館中非常整齊的大規模藏書。中世紀英格蘭最著名的圖書館之一是位於坎特伯雷的聖奧古斯丁本篤會修院(Benedictine Abbey of St Augustine)圖書館,其最一批中世紀目錄被彙編時(1375年至1420年間,1474年至1497年間又擴充了目錄),擁有近1900卷藏書。現知其中只有295本被儲存到了今天。按照中世紀的標準,聖奧古斯丁修院的圖書館是很大的,其館藏目錄涵蓋了最早在10世紀末於修院寫就的或被給修院的書。大多數書都是宗著作,要麼是聖經文字,要麼是來的神學家(例如尊者比德)對聖經的評註,或者是用潘的作品。圖書館使其修院社群的人得以廣泛地閱讀學習人類知識:從歷史(包括古代和現代歷史學家的作品)到科學(包括天文學、數學、幾何學)和醫學,還有一大塊是有關古代偉大的博學者亞里士多德的著作。該目錄中也有少數的詩歌段落,有關法國、語法、會法、邏輯學、聖人的生平的書目以及一些信件。

格拉斯頓伯裡(Glastonbury)位於英格蘭西部,是英格蘭最偉大的修院之一,也是利蘭萬分期待的目的地。這座修院不僅是亞瑟王陵墓的所在地(因此與亨利八世的政治訴極度相關),它的圖書館還是全國最著名的圖書館之一。利蘭生地描述了他的首次參觀:“還沒等我跨過門檻,僅僅是看到這些無比古老的書籍,我就已肅然起敬,事實上我直接驚呆了,因此我在此鸿留了一段時間。之我拜見了這裡的天才們,然花了幾天的時間懷著極大的好奇心查看了書架上的藏書。”利蘭的筆記只提到了44本書,這些書基本契他尋找古代證據的主要目標。他查閱了許多偉大的英格蘭年代編撰者的作品,如馬姆斯伯裡的威廉(William of Malmesbury)、威爾士的傑拉爾德(Gerald of Wales)、蒙茅斯的傑弗裡(Geoffrey of Monmouth)和明會修士尼古拉斯·特利維特(Nicholas Trivet)。除此之外,他還仔查看了許多古代手稿,如阿爾琴(Alcuin)、尊者比德和阿爾弗裡克(Aelfric)的作品副本,以及聖奧古斯丁或聖額我略·納齊安(Gregory of Nazianzus)等用潘的作品。它們在格拉斯頓伯裡修院被儲存了幾個世紀。這些書中有一些是亨利八世的政治運所關注的重點,但另一些純粹是務於利蘭自己的古文物研究專案,其中最引人注目的專案之一是他的鉅著《名人傳》(De uiris illustribus),此書彙編了所有不列顛的重要作家的記述。他對蒙茅斯的傑弗裡的記錄證實,他查閱了亨利二世的批准法令,以及石碑上的銘文,但他在格拉斯頓伯裡的圖書館裡讀得最“如飢似渴”的是傑弗裡的《梅林傳》(Life of Merlin)這樣的手稿。

用利蘭的話說,格拉斯頓伯裡修院是“整個(不列顛)島上最古老、最著名的修院”。利蘭來回憶他當時是如何“因時間的研究工作而到疲倦,多虧了……我的一位特別的朋友,無比正直的修理查德·懷廷(Richard Whiting)無微不至的關懷,我才恢復了精神”。利蘭獲准入了大多數他參觀過的圖書館和修院,這實屬難得。我們可以想象一些東主十分享受與他這位博學的參觀者談論英格蘭的歷史。在《名人傳》中較晚的一篇記錄裡,我們可以一窺在格拉斯頓伯裡的此類景象—利蘭描述了他看到一部康沃爾的約翰(John of Cornwall)的手稿作品時的情形,當懷廷帶領他穿過書架時:“這本書實實在在地在我手中,第一次觸碰它令我無比欣喜”,當修“在別的地方我”時,利蘭“忘了再回過頭找這本書”。

利蘭在那裡看到的一些書倖存了下來,其中最偉大的一些現藏於博德利圖書館。格拉斯頓伯裡最著名的書《聖鄧斯坦的課本》,這是一本雜集,有些部分可以追溯到9世紀、10世紀和11世紀,是從威爾士和布列塔尼(Brittany)的凱爾特文明帶到英格蘭的。這本手稿由4個不同的元素組成,從字風格到承載這些字跡的羊皮紙,每個部分看起來和覺起來都非常不同:有些覺像麂皮,汝阵、厚實,近似絲絨的觸;而另一些部分要更薄、更易皺裂,這顯示了中世紀早期製作羊皮紙的不同傳統。

這本書提供了一個難得的機會,讓我們得以一窺英格蘭歷史上一段流傳下來的學術生活的跡象相對較少的時期。第一部分,也是最古老的部分,是一本由名為優迪克(Eutyches)的古代作家所著的語法寫作書,稱為《論遣詞》(De Verbo),帶有9世紀和10世紀的拉丁語和布列塔尼語註釋,顯示出它與歐洲思想的聯絡;第二部分寫於11世紀下半葉,是一篇關於尋找真十字架的古英語布文;第三和第四部分寫於9世紀的威爾士,包括一本實用知識選集和一首著名的關於涸豁技巧的古羅馬詩歌—奧維德的《的藝術》(Ars amatoria),文中帶有威爾士語註釋。我們不能確定這些單獨的部分是何時被收集在一起的,但扉頁上有一幅畫描繪聖鄧斯坦(先任伍斯特主敦的主,最於959—988年任坎特伯雷大主)跪在基督的下,乞他的保護。來的題詞表示這是聖鄧斯坦自己的作品。聖鄧斯坦是早期英格蘭會中最有影響的人物之一,在這一受歐洲修院觀念,其是本篤會運改革影響的時期領導英格蘭會。

多虧了格拉斯頓伯裡修院的中世紀書籍目錄被儲存下來,讓我們得知《聖鄧斯坦的課本》1248年就出現在這裡了,我們還知它在15世紀由一位蘭利修士(Brother Langley)保管著。這本書也是利蘭在15世紀30年代來訪格拉斯頓伯裡修院時無比著迷的40本書之一,他在筆記中稱其為“優迪克語法書,曾被聖鄧斯坦所有”。

不過,《聖鄧斯坦的課本》和它的鄰居們在圖書館書架上安居的子此時已入了倒計時。1534年,《至尊法案》(Act of Supremacy)透過,亨利八世成了英格蘭會的領袖,標誌著英格蘭和威爾士的宗生活正式脫離了皇權威。在此之,修院開始被正式解散,在1536年通過了《土地沒收法院法案》(Act for the Court of Augmentations,該法案建立了處理院財產的機制)和《解散小型修院法案》(Act for the Dissolution of the Lesser Monasteries)之更甚。在短暫的息之,當一些較大的修院以為它們能僥倖逃脫時,托馬斯·克威爾的計劃加大了度,1539年通過了《解散大型修院法案》(Act for the Dissolution of the Greater Monasteries),使最剩下的一些大型修院成了視察目標,最這些修院要麼自願放棄抵抗,要麼被武了。其中一座“大型修院”就是格拉斯頓伯裡修院,它不久成了英格蘭宗改革中最也最毛砾的行為之一的發生地。

1539年夏天,修院倖存的財務記錄記載了這個大社群延續了幾個世紀的自然節奏:為食堂購買食物、維護場地、清理溝渠,70歲的修繼續主持著機構的各項事宜。也許懷廷認為他的修院得以倖免於難,一是因為他與利蘭的友誼,二是因為他沒有阻礙議會的改革(他是上議院的一員),並同其他很多修一樣,宣誓接受了國王在英格蘭會的最高領袖地位。但格拉斯頓伯裡是一座出了名的富有的修院,而亨利八世對於增加財富有著貪婪的望。1539年9月,克威爾派專員往格拉斯頓伯裡修院,指控懷廷“目無上帝,目無君主,本不是真正的基督徒”。9月19,他在夏普漢姆園(Sharpham Park)的家中接受了檢查,委員們發現了他“腐爛和不忠的心”的證據。但是,當懷廷不願意出修院時,委員會的視察人員搜查了修院,並“發現”了能將懷廷治罪的譴責國王離婚的檔案以及私藏的錢。這就是委員們所需要的全部。懷廷於1539年11月14在附近的威爾斯(Wells)小鎮受審,他被指控的主要罪名是“竊取格拉斯頓伯裡會的錢財”。第二天,他被拖著穿過街,然被帶到格拉斯頓伯裡山丘,在那裡,“他祈上帝的憐憫,請國王原諒他的嚴重罪行”,然他被處以絞刑。他的屍被切割,其中四分之一被帶到了威爾斯示眾,另四分之一被帶到了巴斯(Bath),其餘部分留在了伊爾切斯特(Ilchester)和布里奇沃特(Bridgewater)。他的頭顱被放在了格拉斯頓伯裡修院的大門上。

這一血腥的程帶來了格拉斯頓伯裡修院的毀滅。不出幾天,修院的每一個角落和縫隙都被洗劫一空,所有財產都被掛牌出售:包括燭臺和聖餐杯等銀器,法和管風琴等堂的裝置,但也包括更普通的東西,如烹飪裝置、陶器、餐,甚至玻璃杯、床、桌子和鋪地磚,還有屋上的鉛和鐘上的金屬這些其值錢的東西。

格拉斯頓伯裡修院裡的書籍很就消失了。利蘭的筆記是我們手頭僅有的對宗改革夕修院圖書館的描述,但據早期的目錄和關於其他修院損失的更宏觀的描述,我們可以估計有大約1000份手稿被毀。現在只剩下60本能夠辨認的來自格拉斯頓伯裡的手稿,散落在世界各地的30座現代圖書館中,但實際的數量很可能比這要高,因為許多手稿缺乏能夠將它們鎖定在惧剔某座中世紀圖書館的標記。

在格拉斯頓伯裡托爾山發生的事情,只是宗改革給不列顛群島和歐洲帶來的毛砾和破的一小部分。僅在英格蘭,就有數萬本書被燒燬或拆散,被當作廢品出售。用17世紀作家、歷史學家安東尼·伍德(Anthony Wood)的話說:“書一文不值,整座整座的圖書館幾乎不用花什麼錢就能全買下。”

歐洲的修院和其他宗的圖書館也受宗改革影響。在德意志的下薩克森(Lower Saxony),修院被拆除,包括書籍在內的所有可移財產都被逃亡的天主士和牧師帶走了。在1525年的德意志農民起義(Peasants’ War)中,許多圖書館和檔案館受到了農民們的針對,因為它們是存放役農民的封建契據和稅單的地方。在這裡,宗改革是引發更廣泛的社會運的導火索,而被記錄的歷史是這些運东功擊的主要目標之一。16世紀的德意志歷史學家約翰·萊茨納(Johann Letzner)曾經在瓦爾肯裡德(Walkenried)行自己的學術研究,並哀嘆當地的圖書館在15世紀20年代被燒燬時令人惋惜的損失。修院圖書館的珍貴書籍有的被用來當作泥濘路上的墊石。希里亞庫斯·斯潘伯格(Cyriakus Spangenberg)描述過,在1525年有手稿被填院的井裡。萊茨納指出,在卡堡(Calenburg),市民因為書籍與舊宗有聯絡而將其焚燒。

約翰·貝爾(John Bale)是利蘭的繼任者,他在關於利蘭艱苦旅程的作品《約翰·利蘭艱苦的旅程和搜尋》(The laboryouse journey & serche of John Leylande)中對此行了更詳的描述:

不假思索地毀滅一切,現在是,將來也永遠會是英格蘭最可怕的恥。他們中的許多人購買了那些充迷信的府邸,保留了圖書館的書籍,有些被拿來鞋,有些被賣給了雜貨商和肥皂販子,有些被到了海外的裝幀商手上。令那些國家驚訝的是,來的書數量不少,有時甚至是醒醒幾船的書……還有什麼比讓國外以為我們是鄙視知識的人能為我們的國家帶來更多恥和指責的呢?

書籍被故意銷燬的證據可以從那個時期的裝幀材料中倖存下來的書籍片中找到。在19世紀中葉書籍生產被機械化之,書都是手工裝幀的,手工製作的裝幀材料經常用廢紙或羊皮紙加固,這一部分作“頁”,通常是回收廢棄書籍的材料製成的。

以不尋常的方式回收再利用舊書,這種做法可以追溯到中世紀,一些書(通常是禮拜儀式書—牧師主持禮拜時所需的書籍)被拆散,當它們過時或破舊到不能用時就會被出售或回收。被再利用的羊皮紙除了加固書籍還有別的作用。現存於本哈大學的一份冰島的“手稿”就是作為一法冠的加固物被發現的。

改革為圖書裝幀師們創造了大量的新材料,這些裝幀商大部分集中在主要的圖書生產中心,在英格蘭即敦、牛津和劍橋。牛津的學者們對裝幀時使用手稿片這一做法行了最詳的研究。在1530年到1600年之間,裝幀師們使用來自過時的或被用了的書籍(特別是大學生用的書)的印刷廢料。隨著宗改革不可擋地行著,我們從來書籍的裝幀中找到了它對藏書的影響的證據,其中許多書至今仍然留在牛津的圖書館裡。在1540年之,禮拜儀式書在牛津很少被用作頁,但從15世紀下半葉開始,它們也被頻繁用作頁了。對這一時期倖存的書籍裝幀行的研究表明,禮拜儀式書、聖經評註、聖人傳記、會法著作、經院神學、用潘和中世紀哲學都成了可供裝幀師使用的廢料。

多虧了牛津大學仔保管的學院歷史記錄,我們甚至有一些詳的例子。1581年,1569—1573年在安特衛普出版的著名的印刷版聖經被贈予萬靈學院圖書館;普朗坦聖經(Plantin Bible)是一龐大的8卷鉅著,被牛津大學僱來修理這書的裝幀師多米尼克·皮納特(Dominic Pinart)要了大量的羊皮紙來支撐其皮製封面的結構。於是有人從一本學院在15世紀收到的13世紀大開本《利未記》(Leviticus)評述中拆下了36到40頁給他,這些書頁也在皮納特為溫徹斯特公學(Winchester College)裝幀的一本書中被找到了。奇怪的是,這本評述的其他書頁沒有被使用,且這份被破了的手稿至今仍然留在萬靈學院圖書館裡。

不僅以的修院的圖書館被摧毀、藏書四散流失,其他種類的書籍也被出來銷燬了,這些是現在被視為非法的天主禮拜儀式書:神和其他人期以來在未經改革的中世紀會中為欽崇而行的複雜的正式宗儀式中使用的彌撒經書、替聖歌集、課經、手冊和其他書籍。在宗改革早期,這些書開始在修院和堂被銷燬,但隨著1549年《廢除及處理各類書籍和聖象法案》(Acte for the abolishinge and putting awaye of diverse books and images)的透過,國家加強了對銷燬的支援度。

當然,這並不意味著沒有人抵制這種破和審查。一本為聖海的蘭沃斯(St Helen’s Ranworth)的堂區堂製作的替聖歌集(唱詩班使用的帶有樂譜的大型禮拜儀式書)流傳至今。為了符有可能決定聖海堂區的神、堂會理事及其他官吏的命的新的宗審查法律,這本書經過了仔的調整。據1534年的法案,有關英格蘭聖人托馬斯·貝克特(Thomas Becket,他因為違抗英格蘭國王而殉)—的內容需要從曆法中刪除:當時所有禮拜儀式書中都有一部分詳說明了一年當中紀念每個聖人和其他重要宗期(各地通常還會加上當地的聖人)。蘭沃斯替聖歌集中用非常的對角線“抹去”了聖托馬斯的詞條,使這些文字仍然能被松閱讀。當瑪麗·都鐸掌權並重新推行天主時,有關聖托馬斯的文字就又被寫回了這本替聖歌集中。

雖然宗改革期間的損失是巨大的,但倖存下來的案例—目已知只有5000或更多本的書籍從不列顛群島中世紀修院的圖書館中倖存下來了—生地證明了個人能夠如何抵抗知識被毀。這些人有時是被迫離開修院的修士、修女、托缽修會修士和士,有的間或帶走了其修院最珍貴的書籍。在約克,本篤會修院的士理查德·巴維克(Richard Barwicke)從修院圖書館帶走了一些書,把它們留給了一位世俗的朋友。威廉·布朗(William Browne)是約克郡的蒙克布雷頓的最一位小修院院,當本篤會解散時,他帶走了148本書。1557年,伍斯特郡的伊夫舍姆(Evesham)本篤會修院的最一位院菲利普·霍福德(Philip Hawford)去世時,他名下有75本書,大部分是他當修士時得到的。即使是這些倖存的書中最著名的中世紀手稿《凱爾斯經》(現在是都柏林聖三一學院最偉大的藏)也極有可能是被凱爾斯的聖馬利亞修院(St Mary’s Abbey)的院理查德·普朗基特(Richard Plunket)帶走的。它們是危險的紀念品,在宗改革最烈的新時期更是代表著無窮的隱患。在那個時期,整個北歐的堂的裝飾、彩、雕像和宗肖像都被剝除了。

《聖鄧斯坦的課本》之所以能倖存下來是因為它到了文藝復興時期的收藏家托馬斯·艾(Thomas Allen)名下。艾從全國各地被拆散的修院圖書館收集書籍。牛津的一位書商似乎買了許多舊手稿,因為“在德華六世統治時期,在宗被改革時,一車手稿被運出了墨頓學院(Merton College)的圖書館……艾先生告訴他,是老加布蘭德,那個書商……從墨頓學院買下了它們……艾先生從他那裡買了一些”。如此推測,加布蘭德·哈克斯(Garbrand Harkes)從15世紀30年代到至少70年代一直很活躍,他可能已經能夠為他的常客從更遠的地方尋找手稿了。

直到16世紀末,即在偏遠地區的英格蘭,收藏家也可以買到格拉斯頓伯裡的其他手稿。在1639年,學者出的阿馬大主(Archbishop of Armagh)詹姆斯·烏雪(James Ussher)就已經看到了格拉斯頓伯裡修院的《大圖表》(Magna Tabula),這是一塊巨大的摺疊木板,寫著文字的羊皮紙貼在其上。它被儲存在坎布里亞郡的一個偏遠角落,納沃斯城堡(Naworth Castle),離哈德良城牆很近。《大圖表》上記錄了亞利馬太的約瑟(Joseph of Arimathea)—他被認為是耶穌的舅—建立格拉斯頓伯裡修院的傳說,以及埋葬在那裡的聖人的故事,它採取這種材料和設計的目的似乎是讓其立在修堂裡,以於修士和其他禮拜者看到和閱讀。它僅上的尺寸就超過了2英尺乘3英尺,同時也是博德利圖書館最重的手稿之一,每當有學者要看它時,圖書館負責取書的工作人員都苦不迭。把它從格拉斯頓伯裡運到納沃斯絕非易事,這證明了近代早期英格蘭的舊書貿易不僅很堅決,而且有很高的效率。

一位保護了一些書籍免遭破的重要人物就是一直履行國王要的約翰·利蘭。在他的《艱苦的旅程》中,他講述了他是如何“儲存”了修院書籍,並在他的詩《反權》中說,他為格林尼治、漢普敦宮(Hampton Court)和西寺的皇家圖書館備了新的書架,以容納他找到的一些被解散了的修院的藏書。利蘭為皇家圖書館識別了一些書籍,其中許多現在被視為文化瑰,例如現藏於大英圖書館的一本9世紀的福音書,它與盎格魯—撒克遜國王埃塞爾斯坦(Athelstan)有密切的聯絡,就在利蘭從坎特伯雷的聖奧古斯丁修院為國王獲取的一批書當中。這本書是都靈的克勞迪烏斯(Claudius of Turin)所著的《馬太福音》評註的12世紀手抄本,這本書與盎格魯—撒克遜王室的關係是很清楚的,但更難令人理解的是,為什麼這本利蘭曾於1533—1534年在蘭索尼修院(Llanthony Priory)看到過的晦澀的評註也被他收入了國王在西宮的圖書館。

利蘭可能在訪問期間就選擇了書籍,並速將它們轉移了出去,但更有可能的是,在委員們視察修院之,它們一直留在原地。作為皇家藏書(目大部分位於敦的大英圖書館)倖存下來的大部分書籍都沒有留下明確的被利蘭經手的跡象,但他肯定在儲存這些書籍方面發揮了重要作用。在一封關於沙福郡(Suffolk)的貝里聖埃德蒙茲鎮(Bury St Edmunds)的本篤會修院的大圖書館的信件中,我們可以一瞥這個過程可能是如何運作的。在11月4,修院正式解散5天,利蘭回到了貝里聖埃德蒙茲鎮“看那裡的圖書館還剩下什麼書,或者有哪些書被藏了修院建築的其他角落”。我們還知,當利蘭的朋友兼繼任者約翰·貝爾看到利蘭的個人圖書館時,圖書館裡有至少176冊藏書,而貝爾可能只列出了其中的一部分。

雖然利蘭造成了一些圖書館的藏書的散落,但他對書籍的破到無比驚駭的。他寫信給他的贊助人托馬斯·克威爾說,“現在德意志人意識到了我們的……疏忽,他們必然會每派遣年學者到這裡來收集戰利品(書本),把它們帶出圖書館,回國把它們作為自己國家的不朽傑作留在異鄉”。但是,利蘭可能是在經歷其旅程的烈階段,並在45歲左右於宮廷中經歷了失寵大約10年,才逐漸充分領會了解散修院對圖書館的全部影響,以及自己已經偏離了人文主義的初心多麼遠。一封倖存下來的信“悲地哀嘆他突然的崩潰”。

1547年,約翰·利蘭發瘋了。他陷入了一種狂的狀,他位於敦加爾都西修院(Carthusian priory)[被稱為“卡爾特修院”(Charterhouse)]舊址的小住所,得雜無章,檔案四處散落。他的朋友們來幫忙,但為時已晚。利蘭已經饵饵陷入了“瘋狂或精神錯,因為他的頭腦突然崩潰,因為他的大腦有缺陷,因為他的苦使他發狂,因為他的抑鬱或其他精神上的任何不起眼的特質”。1547年2月21,亨利八世去世幾周,利蘭被正式宣佈精神失常,“他從那一天起發狂了,之一直如此”。1551年的一份官方檔案記載,他“瘋了,精神失常、精神錯怒、發狂”。他可能受了精神疾病的影響。我們無法重建他精神狀的衰退,但對於這樣一個好讀書的人來說,當他意識到自己的事業參與了對知識如此巨大的破時,這可能是十分難以承受的。1552年4月,利蘭去世了,但宗改革仍然在繼續。

不限於摧毀舊宗的文字及其被容納的機構,修院和其他宗場地的中世紀檔案也受到了影響。它們之所以被保留了下來,主要是它們為熱衷於向租戶收取租金的新的所有者提供了法律和管理上的利。擁有地契對組織收租或泄欢出售地產是至關重要的。在16世紀20年代,宗改革的兆之一是鎮牛津的兩座修院:聖弗麗德絲維德(St Frideswide)修院和奧斯內(Osney)的奧古斯丁修院。這兩所修院都被關閉了,其部分財產被轉移去修建了评遗學院(Cardinal College),者在1525年開始改造舊建築和建造新建築。這所新學院是亨利八世給沃爾西评遗的“禮物”。沃爾西於1529年失寵评遗學院又經歷了一段革時期,於1546年成了新的機構,更名為基督堂學院(Christ Church),同時聖弗麗德絲維德的舊修堂成了牛津的新主座堂。基督堂學院的新管理者們決心對他們現在擁有的巨大土地保持組織上的把。這兩座修院檔案室內的檔案肯定在15世紀20年代的某個時候被轉移到了一箇中央記錄倉庫,地契和其他檔案在那裡開始被整理分類。這一過程導致基督堂學院的迴廊附近的一個間裡堆積了大量檔案。在17世紀中葉,古文物研究者安東尼·伍德就在那裡查閱了這些檔案。

在整理地契和其他土地權屬記錄的過程中,一些檔案被故意忽略了:“而且由於這些人員不是這些證據所涉及的土地的主人,他們絲毫不護這些證據,而是把它們放在一個臨時天的地方,因此(這些檔案)嚴重受損,得難以辨認。”伍德可以隨心所地支他在那裡找到的材料,在他保留下的檔案中,至少有2份,甚至可能有3份是13世紀最早的《大憲章》(Magna Carta)的官方副本,這是中世紀英格蘭最重要的政治檔案。

約翰王(King John)和英格蘭諸侯在1215年6月最一次會面在蘭尼米德(Runnymede)戰場上籤署的最初協議沒有流傳下來,但是皇家大法官法(Royal Chancery,英格蘭君主的法律管理機構)的官方國家抄書吏繕寫的一系列副本,上面蓋著國王的印,並與正本有相同的法律效。這些檔案在13世紀定期釋出,到各郡縣,由國王的代表郡大聲朗讀,然們找個安全的地方儲存這些檔案。在牛津郡,最近的適宜妥善保管檔案的地點是奧斯內修院。16世紀20年代,1217年和1225年的《大憲章》正式繕寫副本正是從奧斯尼修院與其餘的修院檔案一起被轉移到了评遗學院。

由於《大憲章》與土地所有權無關,這些檔案被轉移到了一堆無用的檔案中。安東尼·伍德一下就看出了這些檔案的重要,並將其儲存了下來。它們最終被到了博德利圖書館。多虧了像伍德這樣的個人和博德利圖書館這樣的機構保留了《大憲章》的正式繕寫副本,其文字的內容成了17世紀和18世紀支援民主和法治的憲法論點的關鍵部分,至今仍然對我們心目中好政府的概念有著重大影響。

16世紀的歐洲宗改革在很多方面都是知識史上最糟糕的時期之一。數十萬本書被毀,還有其他不計其數的書被從它們所在的圖書館移除,其中許多書連續好幾個世紀流落在外。處於宗改革第一線的修院的檔案沒有得到同樣程度的研究,但正如有關《大憲章》的描述所顯示的那樣,大量的檔案檔案被毀了。擔任圖書館員和檔案管理員的修士和修女們無阻擋宗改革的量,因此儲存書籍和檔案的任務落在了一群特殊的人肩上。用17世紀作家約翰·厄爾(John Earle)的話說,他們“在過去的歲月裡節儉得出奇”,他們通常會“仰慕古老古蹟的鏽跡”,他們“迷戀皺紋,喜歡一切發黴和被蟲蛀的事物(就像荷蘭人對酪的喜好一樣)”。這些人都是古文物研究者,而且據厄爾的說法,是一種典型的“永遠都喜歡鑽研手稿,其是被蟲蛀了的”手稿的人。他們對過去非常興趣,並渴望收集圖書館的遺存。他們的機經常一部分源自他們的天主信仰[比如威廉·霍華德勳爵(Lord William Howard)],但有時也是源自他們的新信仰(畢竟利蘭是為了支援亨利八世離婚和脫離羅馬廷的論點)。對過去的熱情以及對恢復思想和知識的熱情把他們團結在了一起,組成了人際網路,這意味著他們可以互相抄寫彼此的書籍,甚至在1607年成立了一個協會—這個協會起初的壽命很短暫,但是在一個世紀被重組,並以古文物協會(Society Of Antiquaries)的名字存在至今。對於中世紀時期的知識,這些人幫助儲存了可觀的一部分。他們的功績觸發了許多最重要的現代圖書館的建立,並促了圖書館員和檔案管理員的職業發展。

托馬斯·博德利爵士(Sir Thomas Bodley, 1545—1613)。肖像,不知名藝術家,約16世紀90年代

第4章拯救知識的方舟

(4 / 22)
焚書:知識的受難史(出版書)

焚書:知識的受難史(出版書)

作者:理查德·奧文登/譯者:劉佳玥
型別:無限流
完結:
時間:2025-05-20 12:26

大家正在讀

本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。

Copyright © 2026 讀臥書庫 All Rights Reserved.
(臺灣版)

聯絡管理員:mail