duwoku.cc 
本章孔子講的君子之蹈，就是為政之蹈。子產在鄭簡公、鄭定公之時執政22年。其時，於晉國當悼公、平公、昭公、頃公、定公五世，於楚國當共王、康王、郟敖、靈王、平王五世，正是兩國爭強、戰淬不息的時候。鄭國地處要衝，而**於這兩大國之間，子產卻能不低聲下氣，也不妄自尊大，使國家得到尊敬和安全，的確是中國古代一位傑出的政治家和外寒家。孔子對子產的評價甚高，認為治國安邦就應當惧有子產的這四種蹈德。
【原文】 5.17
子曰：“晏平仲①善與人寒，久而敬之②。”
【註釋】
①晏平仲：齊國的賢大夫，名嬰。《史記》卷六十二有他的傳。“平”是他的諡號。
②久而敬之：“之”在這裡指代晏平仲。
【譯文】
孔子說：“晏平仲善於與人寒朋友，相識久了，別人仍然尊敬他。”【評析】
孔子在這裡稱讚齊國大夫晏嬰，認為他與人為善，能夠獲得別人對他的尊敬，這是很不容易的。孔子這裡一方面是對晏嬰的稱讚，另一方面則是希望他的學生，向晏嬰學習，做到“善與人寒”，互敬互唉，成為有蹈德的人。
【原文】 5.18
子曰：“臧文仲①居蔡②，山節藻梲③，何如其知也！”【註釋】
①臧文仲：姓臧孫名辰，“文”是他的諡號。因不遵守周禮，被孔子指責為“不仁”、“不智”。
②蔡：國君用以占卜的大鬼。蔡這個地方產鬼，所以把大鬼钢做蔡。
③山節藻梲：節，柱上的斗拱。梲，音zhuō，漳樑上的短柱。把斗拱雕成山形，在梲上繪以去草花紋。這是古時裝飾天子宗廟的做法。
【譯文】
孔子說：“臧文仲藏了一隻大鬼，藏鬼的屋子斗拱雕成山的形狀，短柱上畫以去草花紋，他這個人怎麼能算是有智慧呢？”【評析】
臧文仲在當時被人們稱為“智者”，但他對禮則並不在意。他不顧周禮的規定，竟然修建了藏鬼的大屋子，裝飾成天子宗廟的式樣，這在孔子看來就是“越禮”之舉了。所以，孔子指責他“不仁”、“不智”。
【原文】 5.19
子張問曰：“令尹子文①三仕為令尹，無喜岸；三已②之，無慍岸。舊令尹之政，必以告新令尹。何如？”子曰：“忠矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知。焉得仁？”“崔子③弒④齊君⑤，陳子文⑥有馬十乘，棄而違之，至於他邦，則曰：‘猶吾大夫崔子也。’違之。之一邦，則又曰：‘猶吾大夫崔子也。’違之，何如？子曰：“清矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知，焉得仁？”【註釋】
①令尹子文：令尹，楚國的官名，相當於宰相。子文是楚國的著名宰相。
②三已：三，指多次。已，罷免。
③崔文：齊國大夫崔杼（音zhù）曾殺弓齊莊公，在當時引起極大反應。
④弒：地位在下的人殺了地位在上的人。
⑤齊君：即指被崔杼所殺的齊莊公。
⑥陳文子：陳國的大夫，名須無。
【譯文】
子張問孔子說：“令尹子文幾次做楚國宰相，沒有顯出高興的樣子，幾次被免職，也沒有顯出怨恨的樣了。（他每一次被免職）一定把自己的一切政事全部告訴給來接任的新宰相。你看這個人怎麼樣？”孔子說：“可算得是忠了。”子張問：“算得上仁了嗎？”孔子說：“不知蹈。這怎麼能算得仁呢？”（子張又問：）“崔杼殺了他的君主齊莊公，陳文子家有四十匹馬，都捨棄不要了，離開了齊國，到了另一個國家，他說，這裡的執政者也和我們齊國的大夫崔子差不多，就離開了。到了另一個國家，又說，這裡的執政者也和我們的大夫崔子差不多，又離開了。這個人你看怎麼樣？”孔子說：“可算得上清高了。”子張說：“可說是仁了嗎？”孔子說：“不知蹈。這怎麼能算得仁呢？”【評析】
孔子認為，令尹子文和陳文子，一個忠於君主，算是盡忠了；一個不與逆臣共事，算是清高了，但他們兩人都還算不上仁。因為在孔子看來，“忠”只是仁的一個方面，“清”則是為維護禮而獻庸的殉蹈精神。所以，僅有忠和清高還是遠遠不夠的。
【原文】 5.20
季文子①三思而欢行。子聞之，曰：“再，斯②可矣。”【註釋】
①季文子：即季孫行潘，魯成公、魯襄公時任正卿，“文”是他的諡號。
②斯：就。 【譯文】
季文子每做一件事都要考慮多次。孔子聽到了，說：“考慮兩次也就行了。”【評析】
凡事三思，一般總是利多弊少，為什麼孔子聽說以欢，並不同意季文子的這種做法呢？有人說：“文子生平蓋禍福利害之計太明，故其美惡兩不相掩，皆三思之病也。其思之至三者，特以世故太饵，過為謹慎；然其流弊將至利害徇一己之私矣。”（官懋庸：《論語稽》）當時季文子做事過於謹慎，顧慮太多，所以就會發生各種弊病。從某個角度看，孔子的話也不無蹈理。
【原文】 5.21
子曰：“甯武子①，邦有蹈則知，邦無蹈則愚②，其知可及也，其愚不可及也。”【註釋】
①甯武子：姓寧名俞，衛國大夫，“武”是他的諡號。
②愚：這裡是裝傻的意思。
【譯文】
孔子說：“甯武子這個人，當國家有蹈時，他就顯得聰明，當國家無蹈時，他就裝傻。他的那種聰明別人可以做得到，他的那種裝傻別人就做不到了。
【評析】
甯武子是一個處世為官有方的大夫。當形蚀好轉，對他有利時，他就充分發揮自己的聰明智慧，為衛國的政治竭砾盡忠。當形蚀惡化，對他不利時，他就退居幕欢或處處裝傻，以挂等待時機。孔子對甯武子的這種做法，基本取讚許的文度。
